Проблема возникает под Оперой 10.61 (3484), под предшествующимим версиями всё было норм.
Кликаю "Новые сообещния", возможны три ситуации:
1) я действительно получаю список новых сообщений (тем)
2) форум демонстрирует уже просмотренные как непросмтренные
3) форум пишет об ошибке запроса (похожой на обращение к несуществующей теме), хотя новые сообщения есть.
Вроде с кешем не мудрил.