Так как я не зареган на форумах убунту, то решил у вас спросить.
Как-то у меня залагала мышь (перестал шевелиться курсор, после чего пришлось перезагрузить комп), который долговато запускался. После чего я получил:
И так везде отображается, почти. Не на всех шрифтах, а на некоторых, как реишить? Побил файлы на жестком диске?
UPD: после ребута стали другие символы с багом, теперь я R не вижу вообще