Japanese...

Сообщение от ZanoZa

неужели в сети нету первода этой игры на инглиш?

Не видела.

[alcoSHoLiK]

Первый монстр:

Retrospective Industrial
Посланное с небес дитя цивилизации. Жертва реконструкции организма и т.д.
Использует сильную правую руку, которой очень гордится. Мочит всех, будь то друг или враг. Разрушает все вокруг.
... (тут что-то еще - чисто описательное, не несет существенной информации)

Качество картинки плоховатое, я один иероглиф там не разобрал.

Ага, спасибо ! Вот чего тогда переведи, plz:

и еще это:

(хоть примерно)

[alcoSHoLiK]

Первая:

Name:
Ренбит какой-то)

Attack type:
Немедленная атака.
Радиус поражения - 1
Неизбежный критический (хз, как это)

Attack power:
Физическая атака

Defense power (защита):
Физическая - 34
Огонь - 27
Вода - 25
Электричество - 26
Духовная - 28

Special defence:
Это вроде бы у него не активно.

Вторая:

1. Бутылочка calmness
2. Бутылочка crash
3. Бутылочка revival
4. Сахар suro (я не знаю, что это)
5. Растение aizu (аналогично)
6. Не знаю
7. Iron (ion) medisun (точнее не скажу)
8. Физический порошок

Блин, я-то надеялась там описание их действия... Ладно, еще парочку переведи, если не трудно:

[kortesfil]

ВЫ будете переводить это вечность, сам учил японский

В последнее время какое-то повальное увлечение японским языком у молодёжи.

[alcoSHoLiK]

Special defense:
Яд - 1
Сон - 1
Паралич - 1

Movement type:
Ходьба - 4 step

Ability:
Регенерация

Это гиблая затея, я со своим знанием языка все не переведу. Через годик-два обращайся)

Сообщение от alcoSHoLiK

Это гиблая затея, я со своим знанием языка все не переведу. Через годик-два обращайся)

Да ладно, спасибо хоть это перевел...
-----------------------------------------
А прога для распознования яп. текста мне, между прочим, нужна до сих пор ...

Да, alcoSHoLiK, переведи маленький обрывочек, плиз:

[Akima]

а может так =)...

на первый ? точно не знаю но может тебе нужет японский шрифт..
который ты можеш накопать хотябы здеся http://www.jardic.ru/ на
вкладке доунлоадс, в спамом низу шрифт MSGothic - 3 мега


на второй... тоже с этого же сайта скачай словарик он могет
выхватывать текст из эксплорера и текстовых редакторов и переводить
его... тока не все и невсегда... но разобраться моно...

Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 200 сообщение(ий)):

У вас нет прав, чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

на первый ? точно не знаю но может тебе нужет японский шрифт..

Да нет... Мне нужен плагин для FineReader'а, или какая другая программа, способная распозновать японский текст. Ну, судя по всему, я ничего не найду -_-... Очень жалко, конечно... Очень. Самое обидное, что ведь имеется сайт с такими распознователями, но они все платные и на японском >.< !!!

Chrono Syndrome
а что ето за игра ? поделись названием

Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 100 сообщение(ий)):

У вас нет прав, чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

а что ето за игра ? поделись названием

Volfoss.

P.S. Дельных предложений так и не появилось ?

Chrono Syndrome
так и не получилось ничего найти ... даже в torrentах

Блиииин... Ну что же делать-то ? Ну просто тупик...

WOW !!! Чего я тут нашла...
http://www002.upp.so-net.ne.jp/treha...foss/frame.htm