Мастер-сервер это и есть RakNet. И вся сеть Unity помоему работает на RakNet.
Если от сервера необходим только описанный функционал, то стандартного мастер-сервера вполне хватит. Делайте билд под нужную платформу и вперед.
Если планируется более продвинутый функционал, то в Вашем распоряжении пространство имен
System.Net но сервер и клиент придется писать полностью самому, либо выбрать готовую клиент-серверную систему под Unity и купить.