Наткнулся-таки на русский перевод (местами криво, но в целом нормально) сего толмуда.
О чём.
Нанотехнологии (не тот распил, который от Нанотолия, а те, которые реальные - с графеном, нанотрубками, фуллеренами) и немного футуризма от весьма учёного дядьки - Эрика Дрекслера, "отца" нанотехнологий. Написана в бородатом 1986 году, и в целом (если прикинуть) весьма себе
"угадывает""прогнозирует" направления развития технологий. Читается легко, матана не обнаружил.
Где взять?
Да собственно у дяди этого и взять:
http://e-drexler.com/d/06/00/EOC_Russian/eoc.html