Извините, ничего не найдено.

ABTOMAT · 03.08.2016, 22:40

Сообщение от ingko

"Ай-платит" - звучит прикольнее для нашего уха.

Совсем нет.
Это говняная адаптация для тех, кто совсем не дружит английским.
Там ещё рифма: iPay — Okay

Gector · 03.08.2016, 23:16

Сообщение от ABTOMAT

Совсем нет.
Это говняная адаптация для тех, кто совсем не дружит английским.
Там ещё рифма: iPay — Okay

Более того iPay - изначальный вариант. Я первый раз увидел именно в оригинале и долго резал взгляд об адаптированный вариант.

ingko · 04.08.2016, 00:32

Сообщение от ABTOMAT

Совсем нет.
Это говняная адаптация для тех, кто совсем не дружит английским.
Там ещё рифма: iPay — Okay

Ребят, вы как не наши, не русские... Мне например всегда бесит это дебильное "okay". Кто из америкосов придумал, и понеслось... Так же бесит "узбагойся"... Дебильный какой-то язык!

Мне в "ай-платит" слышится что-то кавказско-азиатское, родное к нашему юмору.

Arton · 04.08.2016, 01:02

Nex · 04.08.2016, 01:58

Сообщение от ingko

Ребят, вы как не наши, не русские... Мне например всегда бесит это дебильное "okay". Кто из америкосов придумал, и понеслось... Так же бесит "узбагойся"... Дебильный какой-то язык!

Мне в "ай-платит" слышится что-то кавказско-азиатское, родное к нашему юмору.

В том и дело "ай-платит". Как такой "ай"?
"IPlatit" - что такое platit? Минерал или метал какой то?

Эта адаптация как шлепки с черными носками.

impersonalis · 04.08.2016, 11:42

Сообщение от Nex

Эта адаптация как шлепки с черными носками.

pisat translitom - kak govnom po stene: vrode vsio ponyatno, a vseo = NEPRIYATNO! (с) бородатая цитатка

Транслитировали бы тогда все названия на русский: "АйПад","АйПод" - вот это допустимый академический приём уважения к родному языку. А так - и шутку-рифму прозевали, и название-неологизм не распадается на предложение (ещё одна штука), и рифмы с "ok" нет, и над родной письменностью надругались.

Четыре Володарских из четырёх этому переводчику.

ingko · 04.08.2016, 13:52

Крючкотворы вы, Ребята!

Но у меня еще есть кое-что...

--

ingko · 06.08.2016, 13:26

St_AnGer · 09.08.2016, 10:39

Когда открываешь крупнейший турнир в мире с призовыми в 20 лямов $

Arton · 10.08.2016, 00:53

На игру No Man's Sky, там можно назвать своим именем всё что откроешь, начиная от звёздной системы и заканчивая мхом в грязи. В игре не полноценный мультиплеер, вроде можно встретится, но очень трудно.

m_512 · 11.08.2016, 23:57

Мультиплеер вообще убрали.
Даже, лол, заклеивают значки MP на коробках)))

Зимняя · 12.08.2016, 00:16

Arton · 12.08.2016, 03:27

Сообщение от m_512

Мультиплеер вообще убрали.
Даже, лол, заклеивают значки MP на коробках)))

Убрали? В первый же день двое игроков сошлись в одном месте, но не смогли увидеть друг друга, разработчики этому очень удивились и посетовали что сервера перегружены, от того игрокам не удалось встретится (недооценили задротов).
Про то что мультиплеер вообще убрали, новостей не было.

Хотя конечно уже видно, что мультиплеер особо не нужен, в смысле там делать нечего. Другое дело что они часто говорили что игроки смогут встретится, в огромной, процедурно генерируемой вселенной, пускай шанс и мал.

У меня большое подозрение что то что игроки увидели на старте игры, то же будет и дальше, ну может посложнее, побольше, по масштабние, но суть геймплея от этого не изменится. Летай, сканируй, собирай ресурсы, временами отбивайся от пиратов.
Даже фишка с изучением языка инопланетян, выглядит не нужной. Т. к. даже не понимая языка, можно догадаться что от тебя хотят по описанию происходящего. Вместе с диалогом присутствует текст описания (как бы мысли гг) происходящего. И вдобавок вознаграждают даже не за совсем удачные ответы.

Andvrok · 12.08.2016, 03:30

Сообщение от Arton

Чего? Нет мультиплеера вообще в ней, разрабы поняли, что обосрались с мультиком, и решили выпустить сингл игру, чтобы срубить бабла хоть на чём-то.

Arton · 12.08.2016, 03:34