forum.boolean.name - Indie Game The Movie

forum.boolean.name (http://forum.boolean.name/index.php)

- Болтовня (http://forum.boolean.name/forumdisplay.php?f=25)

- - Indie Game The Movie (http://forum.boolean.name/showthread.php?t=14995)

Indie Game The Movie

http://www.indiegamethemovie.com/
Воть, обсуждаем?

У меня отличные впечатления от отрывков из секции Video. В плане самого видео, как - творческий продукт, так и содержания. Все разные, колоритные, и гики! Круть..

Ответ: Indie Game The Movie

Браво! Аплодирую стоя.

Ответ: Indie Game The Movie

Классная идея, была бы кредитка обязательно купил бы.

Ответ: Indie Game The Movie

Что то видео не сильно впечатлило. Хз. Наверно потому, что уже насмотрелся этого в реале))).

Ответ: Indie Game The Movie

Аянихуянепонел чоэта ваще тама :??

Ответ: Indie Game The Movie

вообщем, фильм о создателей braid, super meat boy и world of goo.

Ответ: Indie Game The Movie

Осталось дождаться русские субтитры. Скачал, глянул первые пять минут. Начало прикольное. )

Ответ: Indie Game The Movie

Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 35 сообщение(ий)):

У вас нет прав, чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

Ответ: Indie Game The Movie

есть уже в вконтакте. кстати, Мока, ты бы мог взяться за перевод? Просто, мне кажется такой узконаправленный фильм будут долго переводить.

Ответ: Indie Game The Movie

Текстовой, или голосовой?
Есть люди который занимаются профессиональным переводо, более чем уверен найдутся профессионалы, и портить общую картинку своим "не профессиональным" переводом было бы не хорошо.
Да и мне впадлу, хотя дело достойное. Лентяй.

Ответ: Indie Game The Movie

Они вообще не складно там балакають, можно понять без особых усилий. Мне даже приятно оригиналом было посмотреть.

Ответ: Indie Game The Movie

Цитата:

Сообщение от MoKa (Сообщение 230354)

нееет, сабы же. дабы, если они не профессиональны, не нужны.

Цитата:

Сообщение от Dzirt (Сообщение 230361)

да, можно понять что они болтают, но из-за всяких фразеологизмов (я их плохо знаю), я упускаю детали, а я очень не люблю упускать даже секунду фильма (лол, я когда отвлекаюсь на пару секунд, обязательно перематываю фильм назад).

Ответ: Indie Game The Movie

Взял на карандаш.
За перевод мог бы взяться я, но удручают 2 вещи:
1. Никто не зойплатит
2. Обязательно опередят. В подвалах страны уже начаты работы по перекладу, инфа 146%

Ответ: Indie Game The Movie

Вроде уже 4 человека собрались переводить...
http://notabenoid.com/book/29754/members/

UPD: Всё, не выдержал. Посмотрел так. :) В принципе, почти всё понял. Понравилось, как разрабы "Super Meat Boy" после релиза по Youtube'у лазали и смотрели, как люди с удовольствием играют в их игру. Момент трогательный и радостный. Эх... ))