Извините, ничего не найдено.

SBJoker · 23.03.2009, 10:33

Если кто разумеет Беларускую мову, вот интервью с разработчиком игры "Пе-2".
Читать.

FDsagizi · 23.03.2009, 10:55

Черт ногу сломит что там написано!

impersonalis · 23.03.2009, 11:33

Сообщение от FDsagizi

Черт ногу сломит что там написано!

а какже:

“Не ссать!” (па-расейску).

dimanche13 · 23.03.2009, 11:44

"я жыву ў Расеі, у горадзе Арол." начало веселое, по-моему я хочу жить в Беларуси. Мне нравятся их правила правописания - как слышу так и пишу

HolyDel · 23.03.2009, 11:56

гульнябуд

????

SBJoker · 23.03.2009, 12:51

ИМХО гульнябуд==геймдев.

Taugeshtu · 23.03.2009, 12:52

гульнябуд - судя по всему (тексту далее, со фразой: Мой першы гульнявы вопыт - гульня “Лабірынт”) = геймдев
//опоздал...

HolyDel · 23.03.2009, 13:05

ну слава богу. а то я уж испугался что ето что то связаное с технологиями типа taskbar shadow mapping ))))

tormoz · 23.03.2009, 20:40

Сяржик Пятроускый жжот

А ведь был когда-то вполне вменяемым Барлоком, Серегой Петровским...
Блин, что с людми национализм делает
Ну нахрена нужен такой сайт, который всего 6% самих беларусов могут прочитать ?
Нет, надо обязательно выпендрицца и показать что он блин не какой то там русский а самы что ни на есть истинный чистокровный литвин.
Полный снос башки

dimanche13 · 23.03.2009, 21:14

tormoz как всегда в точку

IGR · 23.03.2009, 21:23

когда дошел до строки:

Мой першы гульнявы вопыт - гульня “Лабірынт”. Яна была напісана на Visual Basic 6.0

то Визуал Бейсик прочитал как Визьал бэсэк !!

заражает !!

ABTOMAT · 23.03.2009, 22:44

гульня - игра
гульнябуд - догадаться можно что геймдев
"ў" = нечто среднее между "в" и "у" по произношению
в остальном вполне понятно читается, т.к. корни все славянские, в этом отношении бэларусская мова имеет с Великим и Могучим намного больше общего, чем мова украинская.
Не понимаю, нах было переводить это всё

Такое проявление национализма выглядит забавно, ну да и ладно: чем бы дитя не тешилось...

Тормоз, +1

Siarzhuk Piatrouski · 24.03.2009, 03:33

Наткнулся на интервью. Если кто разумеет Беларускую мову, вот интервью с разработчиком игры "Пе-2".

Прикольно, я же тебе это интервью и скинул ) Причем, ты Станислав Жеронкин, правильно?

И, кстати, это интервью ты видел 17 месяцев назад и вопросов, почему оно на беларуском как-то не возникало... Если хочешь, попробую поднять логи ICQ. Что делает с людьми жизнь?!

Сообщение от tormoz

Ну нахрена нужен такой сайт, который всего 6% самих беларусов могут прочитать ?

Беларуским языком владеет 80+ процентов жителей Беларуси...

Сообщение от tormoz

Нет, надо обязательно выпендрицца и показать что он блин не какой то там русский а самы что ни на есть истинный чистокровный литвин.

Хе-х

Мен, вот если бы я писал на китайском (который тип адля этого и выучил бы), тогда да - твой коммент имеет смысл. Но... беларуский язык - это мой родной язык!

Сообщение от tormoz

Полный снос башки

- лучше так!

Не понимаю, нах было переводить это всё

Такое проявление национализма выглядит забавно, ну да и ладно: чем бы дитя не тешилось...

Наверное, если так хорошо понимаешь беларуский, стоило бы посмотреть какие цели преследует сайт: http://dev.swargo.com/pra-prajekt/ А потом уже задаваться вопросом, почему это ндао было переводить. Кстати, когда ты читаешь переводные статьи с англ. на русский, тоже думаешь, "вот бля, что за националисты переводили?"

ABTOMAT (Вчера), dimanche13 (Вчера), HolyDel (Вчера), impersonalis (Вчера), Ize'g0re (Вчера), jimon (Вчера)

А вот это огорчает... Особенно последний человек в списке...

SBJoker · 24.03.2009, 10:27

Сообщение от Siarzhuk Piatrouski

это интервью ты видел 17 месяцев назад и вопросов, почему оно на беларуском как-то не возникало... Если хочешь, попробую поднять логи ICQ. Что делает с людьми жизнь?!

Где это у меня тут возникли вопросы? Ни с кем не попутал?
Ну извени за популяризацию твоего сайта тогда, больше не буду.

impersonalis · 24.03.2009, 11:32

Siarzhuk Piatrouski
радует что пост (за исключением одного бранного слова) пропитан трезвостью и благоразумием. Однако тот ярлык, что на тебя вешают - результат отнюдь не интервью, и не сайта в целом (никто, я думаю, тут не считает, что любовь к родному языку заслуживает порицания).
Дело несколько в иных постах, которые сквозят уж слишком сложной механикой патриотизма. Патриотизм это религия безумных (с)не помню кто. В данном случае же приложена весьма хитрая и изворотливая стратегия, в самом простом случае называемая "политикой двойных стандартов".
Я не намерен сейчас выискивать посты (бОльшая часть которых была удалена модераторами как оффтоп и Разжигание..), я лишь немного добавил красок в назревающий диспут.